アジアから取り残される日本のエンターテインメント業界

 Aside from political matters, in terms of entertainment,

I feel that Japan is finally being overtaken by Asian countries such as China and South Korea.

It's a problem for me to say that I'm from an advertising company, and I think there are many criticisms,

I am concerned about the future of the Japanese entertainment world.

As long as a mysterious youkai called "Dentsu" that divides the industry is wandering around

I don't think Japan will ever be a "country of rising sun."

 

 

 

 

政治的な事柄はともかく、エンターテインメントの面では、

日本はとうに中国とか韓国などアジア諸国にはどんどん追い抜かれているような気がする。

広告会社出身の自分が言うのも問題だし、多くの批判はあると思うが、

今後の日本のエンターテインメント界の行く末が気に掛かる。

電通という摩訶不思議な妖怪が徘徊している限り、

日本は「日出る国」には絶対ならないと思う。